Under new proposal, administration would bar most asylum-seekers from working while their cases are pending