Memphis-area schools tell immigrant families their data is safe