Around four-in-ten Latinos in U.S. worry that they or someone close to them could be deported